India’s market regulator has found a hole of more than $240 million in the accounts of Zee Entertainment Enterprises Ltd., dealing another blow to the embattled media firm less than a month after its merger with Sony Group Corp’s local unit collapsed.