Indian metal stocks may have underperformed most global peers in 2023, so far, but that may be the very reason to be optimistic. Foreign brokerage Jefferies sees the underperformance as a buying opportunity.