Non-banking financial companies (NBFCs) that sell gold loans are facing the heat from bigger banks, who have been pushing these loans aggressively since the pandemic.