Equity trading volumes have seen a revival from June lows amid a rebound in the equities market and sustained influx of new investors.