Shares of companies with highest mutual fund holdings have largely beaten benchmark Sensex in terms of returns in 2021 so far.