Indian equity indices failed to hold on to intraday gains and ended marginally lower on September 30, extending their losing streak for the third consecutive session.