In yet another volatile session, Indian equity indices ended lower on September 11, with the Nifty managing to closed around 23,400 mark.