A monthslong selloff in Indian stocks is showing few signs of abating, with a gauge of smallcap shares plunging on Tuesday to take its losses from a September peak to 20%.