Indian equity indices ended with marginal gains in the volatile session on September 8. At close, the Sensex was up 76.54 points or 0.09 percent at 80,787.30, and the Nifty was up 32.15 points or 0.13 percent at 24,773.15.