A bourse with a near monopoly in electricity trading in India is drawing attention as a severe coal crisis and the government’s intent to push ahead with reforms change dynamics in the nation’s power sector.