A boom in tiny initial public offerings in India may soon be followed by larger deals, broadening options for global investors looking to join the nation’s equities frenzy.