Shares of Bajaj Auto and Mahindra & Mahindra (M&M) crashed up to 9% on Thursday after the companies' September auto sales figures failed to meet expectations despite the low base effect.