Investors braced for further pain across global markets as US stocks and the dollar suffered their worst day in years after President Donald Trump’s latest tariff measures sparked a global flight to haven assets.