India's asset managers are launching even more passive funds as an overcrowded market for active funds and their struggle to beat benchmark returns force a shift in the $558 billion industry.