Consumer durables have ended another bad quarter as the sector saw sales shrink and operating profit plummet from a year ago.